خطوات الترجمة من الإنكليزية إلى العربية

admin2021-10-04T09:42:56+03:00

خطوات الترجمة من الإنكليزية إلى العربية

الترجمة من أهم ميزات العصر الحديث بحيث تعتمد معظم البلدان والمجتمعات. على الترجمة للتواصل مع الآخرين ونقل المكتسبات العلمية والحضارية والتكنولوجية . وخصوصاً كون العالم أصبح مثل قرية صغيرة ويعتمد العرب على الترجمة من اللغات الأجنبية وخصوصاً الإنكليزية كونها أهم اللغات الأجنبية وأشهرها. ونحن في مقالنا هذا سوف نستعرض لكم أهم المعلومات حول خطوات الترجمة من الإنكليزية إلى العربية بشكل صحيح ومفصل.

تعريف علم الترجمة وأنواعه

علم الترجمة ويطلق عليه اسم علم النقل هو أسلوب نقل الكلام والكتابة من...

عناوين رسائل الماجستير في الترجمة

admin2021-05-17T10:32:42+03:00

عناوين رسائل الماجستير في الترجمة

إن الترجمة مجال هام واختصاص مميز، فهي تساعد في فهم المراد قوله ونقله من لغة وثقافة معينة إلى لغة أخرى. إنها ليست عبارة عن نقل كلمة بحذافيرها إلى لغة أخرى إلا أنها عملية تتطلب الوعي والدقة بشكل كامل لجهة إنشاء ترابط بين الكلمات . ولا بد أيضاً من معرفة كيفية التعبير الصحيح والتنبه لوضع العبارات في مكانها المناسب بالإضافة إلى مراعاة اختلاف القيم والعادات والثقافات بين الشعوب، وهي فن من الفنون الأدبية. يقدم موقع الوفاق للبحث العلمي والتطوير...

خمس نصائح في الترجمة من عربي الى انجليزي و من انجليزي الى عربي

admin2021-02-21T09:50:32+02:00

نصائح في الترجمة ان الترجمة من عربي الى انجليزي و العكس ، أحد أنواع المهن التي تحتاج للعديد من المهارات ، هناك بعض النصائح قبل الترجمة من العربي الى الانجليزي أو من الإنجليزي الى العربي ، يمكن من خلال إتباع نصائح في الترجمة الحصول على نتائج رائعة في الترجمة المطلوبة ، و الوصول بالنص المطلوب لأفضل ما يكون .

نصائح في الترجمة من عربي الى انجليزي و من الإنجليزي للعربي :

في البداية ، يجب معرفة و فهم...

أفضل برامج الترجمة الفورية الصوتية

admin2020-07-16T11:33:14+03:00

يحتاج العديد من الأشخاص للتعامل مع أفضل برامج الترجمة الفورية الصوتية ، لما تمثله تلك البرامج من أهمية كبيرة في الترجمة الفورية ومساعدة الناس في ترجمة اللغات الاخرى صوتيا، و كذلك سهولة في التعامل ، فقلد أصبحت الترجمة جزء لا يتجزأ من حياتنا ، حيث مع الإنفتاح الثقافي و عصر العولمة ، أصبح تعلم اللغات و فهمها جزءا من نمط العديد من الأشخاص ، و خاصة الطلاب و الباحثين و كذلك الموظفين في كل من القطاع العام و الخاص ،...

أسس علم الترجمة وانواعها القديمة والحديثة

admin2020-11-17T11:30:37+02:00

أسس علم الترجمة  Translation

أسس علم الترجمة  لا تختلف بين اللغات الانسانية، يحتاج الجميع الى معرفة كافية بمبادئ الترجمة للمبتدئين اللذين ليس لهم سابقة عمل في الترجمة او سابقة دراسة. في هذا الموضوع نعمل على توضيح ما هي الترجمة؟ وكيف تطورت الترجمة واصبحت علم مُمَنهج على مر السنوات الماضية، بالإضافة الى توضيح اساسيات علم الترجمة، وما هي الشروط الواجب توافرها في المترجمين، كذلك يتم توضيح اساليب العمل على ترجمة النصوص من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية - او العكس – او...

تاريخ ازدهار دراسات علم الترجمة من القديم لليوم

admin2020-07-01T13:42:22+03:00

تاريخ ازدهار دراسات علم الترجمة

تاريخ ازدهار دراسات علم الترجمة والنقل تناوله بعض الباحثين بالدراسات الاكاديمية المنظمة، نحن هنا في اكاديمية الوفاق للترجمة والبحث العلمي بالوطن العربي والشرق الاوسط نعرض لكم ازدهار حركة الترجمة والنقل، بداية من حضارة ما قبل الميلاد مرورًا بالترجمة عند الرومان واليونان، من ثم نوضح كيف تطورت الترجمة في العصور الوسطى، بالإضافة الى ما قدمته الحضارة الاسلامية في العصر الاموي و العصر العباسي. نتطلع الى وصل تتبع تاريخ دراسات علم الترجمة مرورًا بالفترة الاوروبية المعروفة بعصر النهضة حتى...